微信登录 手机动态码快速登录
注册忘记密码

秦皇岛网

查看: 47|回复: 0

海外华人迎国庆,传统艺术的英文表达你知道吗

[复制链接]

尚未签到

10

主题

10

帖子

82

积分

注册会员

Rank: 2

积分
82
发表于 2019-9-30 14:27:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  一年一度的国庆节来啦,国庆期间除了游山玩水、饱览祖国的大好河山,大家非常喜爱的还有观看国庆大阅兵,国人的活动可以说是丰富多彩,当然不仅国内的人们在庆祝国庆,世界各地的海外华人也在这个节日为祖国庆生。
  尼日利亚的华人团体在中秋节时联合举办了“2019迎中秋•庆国庆暨郑州文化交流访问演出联欢会”,众多华人华侨参加了庆祝活动,联欢会上有少林功夫、舞扇子表演还有尼日利亚当地的特色舞蹈等等。在德国柏林的华人为庆祝国庆举办了国庆70周年文艺晚会,舞蹈有《新中国的诞生》、《开门红》,武术表演有《功夫小子》、《女子八段锦》,还有一系列经典爱国歌曲表演。
  海外华人的庆祝方式也是多种多样的,除了晚会之外还有茶话会、座谈会等。大家有没有发现在这些庆祝活动中,中国的传统艺术表演频频出现,像是舞狮子、少林武功、戏曲表演、国风舞蹈等,这些表演受到了海外华人的热烈欢迎。这些艺术其实不仅华人了解,不少外国人也熟知,已经成为中国的一张张世界名片。不过这些都是中国特有的文化,它们的名词该怎么用英文表达呢?
  本宝宝这次去华尔街英语上课的时候特地请教了外教老师,关于京剧、功夫等等传统艺术的英文表达,大家一起来了解一下吧~
  京剧唱腔rhymescheme of Beijing opera
  京剧脸谱PekingOpera Face
  川剧变脸SichuanOpera Change Face
  生(male role)、旦(female role)、净(painted face)、丑(clown
  老生(elderly)、武生(military)、小生(young)、红生(red-faced)、娃娃生(young boy
  青衣(mainfemale role)、花旦(vivaciousand unmarried women)、闺门旦(unmarried young girl)、刀马旦(young female warrior)、武旦(martial women)、彩旦(elderly women clown
  中国功夫 ChineseKung Fu
  太极拳 tai chitai chi chuan
  咏春拳 WingChun
  少林寺 ShaolinTemple
  舞狮子  lion dancing
  舞龙 dragondancing
  让我没想到的是,外教老师居然了解这么多中国传统艺术。聊到国庆的话题,外教老师也给我介绍了他的家乡加拿大庆祝国庆的方式,加拿大的国庆节是71日,很多加拿大的义工会穿印着枫叶的白色体恤到街头派发小国旗,当天还有管弦乐队、模特秀和露天音乐会等表演可以欣赏。最有意思的是街头游行,参加游行的民众都会穿上千奇百怪的枫叶系列服装,连雨伞、眼镜等配饰也是枫叶造型。加拿大人民对枫叶真是爱得深沉~
  本宝宝也趁机向外教老师安利了我们的国庆大阅兵,可惜本宝宝的英文词汇有限,不能安利更多。希望本宝宝的英语学得越来越好,以后就可以向外国友人安利更多的中国特色文化啦。
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录 手机动态码快速登录

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表